어려운 금융용어 303개 알기 쉽게 풀이

 

◈ 어려운 용어 161개(한자어 96개, 외래어 57개, 표현고치기 8개), 법률용어 등 금융전문용어 142개 ？ 총 303개



1. 추진 개요

□ 금융투자협회(회장 황영기)는 투자자들이 펀드 등의 투자설명서에 사용되는 많은 어려운 용어들 때문에 금융투자상품을 제대로 이해하고 투자하는데 어려움을 겪고 있는 점을 감안하여,



？ 금융투자업계와 공동으로「투자설명서 용어정비반」을 꾸려 올해 3월부터 6월까지 최근에 작성된 투자설명서(주식청약, 펀드, ELS·ELD)에서 어려운 용어를 찾아 쉽게 풀이



* 매매거래계좌설정약관 등 11개 표준약관에 대해서는 정비 완료(’14.6월)

□ 정비작업은 ① 어려운 용어(한자어, 외래어, 표현고치기) ② 법률용어 등 금융전문용어 풀이로 나누어 진행

？국립국어원의 ‘표준국어대사전’과 ‘순화어 및 표준화 용어’, 법제처의 ‘알기 쉬운 법령 정비기준’, 금융감독원의 ‘알기 쉬운 114개 금융용어’ 등의 자료를 참고

2. 주요 정비내용



？？ 어려운 용어 풀이(161개)

？(한자어 96개) 일본식 한자 등 어려운 한자어를 우리말로 풀이



？(표현고치기 8개) 회사의 책임회피 문구 등



？？ 법률용어 등 금융전문용어 풀이(142개)



？주식청약 및 파생결합증권 투자설명서에「금융전문용어 풀이」를 새로 추가하고, 펀드 투자설명서는「금융전문용어 풀이」내용을 보완



* 주식청약투자설명서(44개), 펀드투자설명서(71개), 파생결합증권투자설명서(27개)

3. 향후 계획

□ 우리 협회는 금융투자회사가 투자설명서에 알기 쉬운 용어를 사용할 수 있도록 금융투자회사에 안내

？ 앞으로도 우리 업계는 투자자가 금융투자상품을 쉽게 이해하고 투자할 수 있도록 어려운 금융용어 쉽게 쓰기 노력을 지속할 예정

"첨부파일:금투협 보도자료(약관심사실_어려운 금융용어 303개 알기 쉽개 풀이).hwp(1)"